위스퍼링 통역

위스퍼링 통역은 동시통역과 유사하게, 연사의 발언과 함께 동시에 통역 서비스가 제공됩니다. 그렇지만, 별도의 통역 장비 없이 의뢰인 옆 또는 뒤에서 속삭이듯 동시통역을 합니다. 한 방향으로 통역이 되는 비즈니스 미팅, 협상, 법정 통역 등에서 사용되며, 일반적으로 1-2 인의 의뢰인을 위해서 통역합니다.

통역을 청취할 의뢰인이 많은 공장 견학 등의 경우, 투어 가이드 시스템을 사용합니다. 통역사는 연사 옆에 앉아서 혹은 서서 무선 마이크에 작은 목소리로 통역을 하고, 의뢰인은 리시버를 통해서 통역을 듣게 됩니다.