Fachgebiete

Meine Fachgebiete im Dolmetschen und Übersetzen umfassen folgende Bereiche:

• Industrie und Technik: Maschinenbau, Automobil- und Automobilzubehörindustrie, Halbleiter, Anlagentechnik

• Inspektionen und Audits: Im Auftrag der koreanischen Zulassungsbehörde MFDS (Ministry of Food and Drug Safety) für die Pharma- sowie Medizintechnikindustrie sowie im Auftrag der KGS (Korea Gas Safety Corporation) für die Hersteller-Registrierung der Industrie

• Intellectual Property: Patentstreitigkeiten wie z.B. Verletzungsverfahren, Beschwerdeverfahren und Nichtigkeitsverfahren sowie sonstige mündliche Verhandlungen vor dem Europäischen Patentamt (EPA) und Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA)

• Politik: Staatsbesuche, bilaterale Regierungsgespräche (Deutschland/Österreich/Schweiz und Korea), bilaterale/internationale Veranstaltungen wie das Deutsch-Koreanische Forum, G20 Gipfeltreffen und Weltkonferenz der IPU/Parlamentspräsidenten

• Marktforschung: Focus Group Discussion (FGD) sowie In-Depth Interview (IDI) bei Marktforschungen im Bereich Automobilindustrie und Unterhaltungselektronik

• Wirtschaft: Management & Board of Directors Meeting, Vorstandsinterview, Gewerkschaftsforum, Verhandlungen, strategische Partnerschaften, M&A, Projektakquise

*Aus Vertraulichkeitsgründen werden die Details der Einsätze nicht genannt. Bei Fragen können Sie mich gerne kontaktieren und ich stelle Ihnen die Referenzen zur Verfügung.