Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen beginnt der Dolmetscher mit dem Dolmetschen, wenn der Sprecher seinen Vortrag unterbricht und ihn sprechen lässt. Je nach Formalität der Situation kann die Länge der Sprechsegmente eines Dolmetschers länger oder kürzer sein. Geschulte Dolmetscher bedienen sich hierbei einer besonderen Notizentechnik, um längere Gesprächssegmente wiederzugeben. Wegen der nachträglichen Verdolmetschung ist im Vergleich zum Simultandolmetschen etwa die doppelte Zeit einzuplanen. Dolmetscher stehen oder sitzen in der Regel in der Nähe der Personen, die miteinander sprechen, und verwenden keine technischen Ausstattungen.

-> geeignet für Verhandlungen, Interviews, Pressekonferenzen oder jede Art von persönlichen Gesprächen.